Смотреть больше слов в «Большом словаре русских поговорок»
влачить жалкое существование, жалкую жизнь см. жить
languish in poverty, lead a dog's life, linger
ледве животіти; скніти; нидіти
过很可怜的生活; 日子混下去
• živořit
перен. разг. [ледве] животіти, нидіти, злидарювати, тягти (тягнути) злиденне життя.